Nästa vecka börjar firandet av Têt, det kinesiska nyåret och vi kommer snart att gå in i tigerns år. I Vietnam, liksom i flera andra östasiatiska länder, är det här årets största högtid och den ska firas med mycket mat och tillsammans med familjen. Det är årets största semesterhögtid och de som inte kommer från Hanoi reser hem till sina hemtrakter.
Blomstermarknader dyker upp i vart och vartannat gatuhörn, blommor är ett måste när man firar Têt. Speciellt populära är Komquat-träd och blommande persikoträd. Förberedelserna för firandet är omfattande. Det medför för vår del att den redan intensiva trafiken på gatorna ökar till att bli ännu mer outhärdlig (bussresan hem från skolan har tagit 1,5 timme vissa dagar), att varorna tar slut i affärerna och att priserna höjs. De flesta affärer, restauranger och andra serviceinrättningar stängs under högtiden och det sägs att det är enda gången på året som det är lugnt på gatorna här i Hanoi.
För att man ska få ett lyckligt nytt år, så är det viktigt att man går in i året skuldfri och utan några ovänner. Det är alltså tid att ta tag i alla ev surdegar och se till att klara av dem så att man kan börja det nya året med friska tag. Presenter köps och delas ut, men det får lika gärna vara pengar som man lägger i små röda kuvert. Till vår maid har vi därför köpt en matkorg som hon ska få nästa vecka, tillsammans med ett litet rött kuvert. Sedan kommer hon att sätta upp gåvorna på display hemma hos sig och berätta för alla som är intressede (och det är alla) att de här presenterna fick hon minsann av sin arbetsgivare!
Själva flyr vi fältet och åker till Phu Quoc på sol- och badsemester. Resorten som vi ska bo på ägs av några fransmän, så förhoppningsvis kommer de att ha business as usual trots Têt.
Chúc mùng nam mói! (Gott Nytt År)
Blomstermarknader dyker upp i vart och vartannat gatuhörn, blommor är ett måste när man firar Têt. Speciellt populära är Komquat-träd och blommande persikoträd. Förberedelserna för firandet är omfattande. Det medför för vår del att den redan intensiva trafiken på gatorna ökar till att bli ännu mer outhärdlig (bussresan hem från skolan har tagit 1,5 timme vissa dagar), att varorna tar slut i affärerna och att priserna höjs. De flesta affärer, restauranger och andra serviceinrättningar stängs under högtiden och det sägs att det är enda gången på året som det är lugnt på gatorna här i Hanoi.
För att man ska få ett lyckligt nytt år, så är det viktigt att man går in i året skuldfri och utan några ovänner. Det är alltså tid att ta tag i alla ev surdegar och se till att klara av dem så att man kan börja det nya året med friska tag. Presenter köps och delas ut, men det får lika gärna vara pengar som man lägger i små röda kuvert. Till vår maid har vi därför köpt en matkorg som hon ska få nästa vecka, tillsammans med ett litet rött kuvert. Sedan kommer hon att sätta upp gåvorna på display hemma hos sig och berätta för alla som är intressede (och det är alla) att de här presenterna fick hon minsann av sin arbetsgivare!
Själva flyr vi fältet och åker till Phu Quoc på sol- och badsemester. Resorten som vi ska bo på ägs av några fransmän, så förhoppningsvis kommer de att ha business as usual trots Têt.
Chúc mùng nam mói! (Gott Nytt År)
No comments:
Post a Comment